Русско-новогреческий словарь - пятно

с прям., перен ἡ κηλίδα {-ίς}, τό στίγμα, ἡ μουτζαλιά/ ὁ λεκές (тк. прям.):

жировое ~ ἡ λιγδιά, ἡ λίγδα· чернильное ~ ἡ μελανιά· родимое ~ ἡ ἐλιά, ὁ σπίλος· ~ позора, позорное ~ τό στίγμα, ἡ καταισχύνη· в пятнах λεκιασμένος, κηλιδωμένος· выводить пятна βγάζω τους λεκέδες, ξελεκιάζω· ◊ и на солнце бывают пятна погов. κι ὁ ήλιος δχει κηλίδες.